ഉത്തര ഇന്‍ഡീസിലെ ഒരു ജാതി പഴം - meaning in english